Manuelcha Prado, Carlos Falconí y Macedonia Ascarza - Qachwa de Chuschi

QACHWA DE CHUSCHI I.- QARAWI Ay ñawi ñawi... maytan qawanki... mamaykichum taytaykichum... qamunallan karpa... yaaauuuu... II.- FAENA Erapatapis mamay waqachkan erapatapis taytay llakichkan, trigo saruyta mana atispan habas saruyta mana atispan Qakuwa turay aynikamuway qakuwa turay aynikamuway trigo saruyta aynikamuway habas saruyta aynikamuway Trigo saruyta aynikamuway habas saruyta aynikamuway yaw shillkawchallay yaw shillkawchallay, III.- ARASKASKA Ymallaykim turriy nanan..........way, way Ymallaykim turriy nanan..........way, way qina nanqllansis paniy nanan.....way, way qina nanqllansis paniy nanan.....way, way Ymallawanraq quinaykucwan........way, way ymallawanraq quinaykucwan........way, way uchullawanchuch qinaykuchwan.....way, way Kachillawanchuch pulvuykuchwan...way, way May lado erapias palomay kukuli oqiylla oqichkan palomay kukuli, palomay kukuli Pedagora erapis palomay kukuli oqiylla oqichkan palomay kukuli, palomay kukuli Qawarry chakinta palomay kukuli aysaylla aysachkan palomay kukuli, palomay kukuli Qawarry chakinta palomay kukuli aysaylla aysachkan palomay kukuli, palomay kukuli IV.- ARASKASKA Llullu alvergas sisa sisachampi pausachay Llullu alvergas sisa sisachampi pausachay, muyuriq qinalla pausachay qichqariq qinalla pausachay, muyuriq quinalla pausachay qichqariq qinalla pausachay, La, la, la,... QACHWA DE CHUSCHI (TRADUCCION) I.- QARAWI Ay mis ojos A donde estarán viendo acaso tu madre y tu padre tenían que haber venido II.- FAENA Mi madre esta llorando en Erapata mi padre esta lamentándose en Erapata, al no poder quebrantar el trigo al no poder pisotear las habar. Vamos pues hermano ayúdame Vamos pues hermano apóyame ayúdame a quebrantar el trigo apóyame a pisotear las habas Pisadita del trigo pum pumcito quebradita de las habas pum pumcito oye shillkawcito mio oye shillkawcito mio. III.- JUEGOS ¿Qué males tienes mi hermanito?......ay, ay ¿Qué tormentos tienes mi hermanito?..ay, ay El mismo malestar tengo mi hermanita.ay, ay el mismo tormento tengo mi hermana...ay, ay ¿Con qué podríamos remediarlo?.......ay, ay ¿Con qué podríamos curarlo?..........ay, ay Tal vez podríamos echarle ají........ay, ay o podríamos espolvorearle ají........ay, ay En el cual de las eras palomita kukuli están arrulándose, palomita kukuli, palomita kukuli. En la era de Pedagora, palomita kukuli estarán arruyándose, palomita kukuli, palomita kukuli Mira sus patitas, palomita kukuli se están alzando, palomita kukuli. mira sus cabezas, palomita kukuli están enroscándose, palomita kukuli, palomita kukuli. IV.- ARASKASKA Verde alverjita que estás floreciendo paucita tierna alverjita que estás floreciendo paucita a modo de voltear nomás paucita a modo de voltear nomás paucita a modo de voltear nomás paucita a modo de voltear nomás paucita La, la, la,...

Fuente de letra: Inkafolk