sábado, 11 de febrero de 2017

RIPUNAY URCCUPI-TRIO AYACUCHO

aaaaa

La canción en quechua ayacuchano y español:
 (1) Ripunay urccupi michicc masillay huayllallay ichullay Ripunay urccupi michicc masillay huayllallay ichullay Ccanllañama warma yanayta ñuccacca ripucuchcaniñam Ccanllañama warma yanayta ñuccacca ripucuchcaniñam
(2) Utku panquillay yanañahuillay amama waccankichu … Waccasjaykita yuyarispaimi chaillam cutimusacc chaillam vueltamusacc Ripunay ccasapi Tucu waccaptin huayllallay ichullay Ripunay ccasapi Tucu waccaptin huayllallay ichullay
..(2)Sutilla manaña kutimusaccchu amama waccankichu Sutilla manaña vueltamusaccchu amama llaquinkichu…… Utku panquillay yanañahuillay amama waccankichu .. Waccasjaykita yuyarispaimi chaillam cutimusacc chaillam vueltamusacc
(3) Yarccanayawanmi nispa nillaptin huayllallay ichullay Yacunayawanmi nispa nillaptin huayllallay ichullay Ccamllama siminmam umiycullanki ama ccina kaspayki Ccamllama siminmam sullaycullanki ama ccina kaspayki 
...(3)Utku panquillay yanañahuillay amama waccankichu .. Waccallasjaykita yuyarispaimi chaillam cutimusacc chaillam vueltamusacc Utku panquillay yanañahuillay amama waccankichu .. Waccallasjaykita yuyarispaimi chaillam cutimusacc chaillam vueltamusacc


 (1) Por el cerro donde me voy compañero de pastoreo mi tupido ichu Por el cerro donde me voy compañero de pastoreo mi tupido ichu Tu no más ya ves a mi niña amada yo ya me estoy yendo Tu no más ya ves a mi niña amada yo ya me estoy yendo
(2) Ojos negros de mi corazón no vayas a llorar Recordando lo que lloraste ahí mismo volveré ahí mismo regresaré Por el abra donde me marcho y cuando el Buho ulule mi tupido ichu Por el abra donde me marcho y cuando el Buho ulule mi tupido ichu
...(2)De seguro ya no volveré y no vayas a llorar De seguro ya no regresaré y no vayas a tener pena Ojos negros de mi corazón no vayas a llorar Recordando lo que lloraste ahí mismo volveré ahí mismo regresaré
(3) Cuando diga que tiene hambre mi tupido ichu Cuando diga que tiene sed mi tupido ichu Tu no más a su boca humedecerás no seas malo Tu no más a su boca echaras gotas de rocío no seas malo
...(3)Ojos negros de mi corazón no vayas a llorar Recordando lo que lloraste ahí mismo volveré ahí mismo regresaré Ojos negros de mi corazón no vayas a llorar Recordando lo que lloraste ahí mismo volveré ahí mismo regresaré

No hay comentarios:

Publicar un comentario