martes, 8 de octubre de 2013

Paras





Esta fabulosa versión de la danza ritual cusqueña, representa un canto de amor, una invocación al espíritu de los bosques y a los seres sobrenaturales generadores de la lluvia. Sylvia Falcón en el templo Qorikancha, ataviada con una capa en la que se "lee" el poema Sumaq Ñusta (Bella Doncella) representado con tokapus bordados a mano; además de impecables imágenes del bosque de Qenqo en las alturas de Sacsayhuamán.

 PARAS

Paras phuyu orquta muyumun
yana ñawi sunquy maskamunki,
yana ñawi sunquy kuyasunki.

Paras phuyu pasarqa chillaway,
sunquy urpi mayupi suyawan,
sunquy urpi parallas uquchkan.

Kunan tuta purinichu
mayun mayun phawaymanta,
paras paras palomita
paras paras sumaq urpi.

Nube de la lluvia que vienes por las montañas...
Mi amor, mi corazón te busca,
Cariño mío, mi corazón te ama.

Nube de la lluvia, déjame pasar
Mi amado me espera junto al río
A mi amado lo está mojando la lluvia.

Esta noche no saldré a caminar
De río en río volaré
Palomita de la lluvia
Bella palomita de la lluvia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario