-0-
Esperanto, idioma universal para el mundo globalizado
UNO
Pri "Mi pequeña gramática de Esperanto" verkita de Peter Weide
Nur
30 paĝojn! Mirinde! Weide atingas aranĝi en eta spaco egan enhavon.
Kompreneble, oni ne rajtas esperi, ke tia gramatika manlibreto havu
sufiĉan amason da ekzemploj kaj ĉiutagaj situacioj por plene posedi la
lingvon. Tion eĉ ne atingas la fama PMEGo, kiu estas konata de preskaŭ
ĉiuj, kelkfoje malfermita de multaj, parte studata de pluraj, kaj
tralegita de preskaŭ neniu.
La
Weidea libreto temas pri aranĝita promeno sur la lingva Esperanta vojo
tra ĝiaj eroj: kiuj ili estas (substantivo, verbo ktp), kiel ili
miksiĝas por atingi frazojn (afiksoj, akuzativo ktp), kio okazas pri
kelkaj flankoj el la lingvo (tabelvortoj, komparadoj ktp), kaj kiel scii
pli (datoj, utilaj retpaĝoj). Ĉiumomente, la aŭtoro klopodas sekvi la
saman logikon por ĉiu lingva elemento: nomo, rolo, klarigoj, ekzemploj.
Vi
havas en tiu paĝaro bonan ilon por apogi la lernadon de viaj
komencantoj pere de rimedo, kiu povas roli kiel manlibreto por esti
konsultita laŭbezone. Ne esperu luksan eldonon sed utilan. Kohere, ne
esperu multekostan decidon. La kajero kostas 3,50 € plus sendokostoj, ĝi
estas mendebla ĉe peter.weide@mail.dk.
Tamen vi povas mendi mil ekzemplerojn por via sukcesa kurso kaj atingi
bonan rabaton. Pliajn informojn vi trovos sur la retpaĝo
DOS
Sobre "Mi pequeña gramática de Esperanto" escrita por Peter Weide
¡Solo
30 páginas! ¡Admirable! Weide consigue organizar en un pequeño espacio
un contenido enorme. Comprensiblemente, uno no tiene derecho a esperar
que tan pequeño manual de gramática tenga suficiente cantidad de
ejemplos y situaciones cotidianas como para totalmente dominar el
idioma. Esto no lo consigue ni el famoso Plena Manlibro de Esperanta
Gramatiko (Manual completo de gramática del Esperanto), que es conocido
de casi todo el mundo, algunas veces abierto por muchas personas,
estudiado en parte por varias, y totalmente leído por casi nadie.
El
pequeño libro de Weide versa sobre un paseo organizado por el idioma
esperanto a través de sus elementos: cuáles son estos (sustantivo,
verbo, etc.), cómo se mezclan para conseguir frases (afijos, acusativo,
etc.), que ocurre acerca de ciertos aspectos del idioma (correlativos,
comparaciones, etc.), y cómo saber más (fechas, páginas web útiles). En
todo momento el autor se esfuerza por seguir la misma lógica en cada
elemento: nombre, función, explicaciones, ejemplos.
En
ese conjunto de páginas tienes una buena herramienta para apoyar el
aprendizaje de tus estudiantes que se inician en el idioma, a través de
un recurso que puede funcionar como pequeño manual para ser consultado
según sea necesario. No esperes una edición lujosa, sino útil. No
esperes una decisión costosa. Hasta donde sé, necesitarás 3,5 euros más
gastos de envío, mediante petición a peter.weide@mail.dk.
No obstante, puedes pedir mil ejemplares para tu exitoso curso y
conseguir un buen descuento. Encontrarás más información en la web
de: Renato Corsetti renato.corsetti@gmail.com [esperanto-en-kolombio]
para: listo 'kontinenta amerika' <ameriko@yahoogroups.com>,
listo 'landa argentina' <argent-reto@gruposyahoo.com.
fecha: 29 de enero de 2018, 8:41
asunto: [eo-kolombio] Nova lernolibreto en la hispana
lista de distribución: esperanto-en-kolombio@
enviado por: returns.groups.yahoo.com
firmado por: yahoogrupos.com.mx
seguridad: Cifrado estándar (TLS) Más información
Este mensaje es importante por un motivo difícil de explicar.
COLECTIVO PERÚ INTEGRAL
No hay comentarios:
Publicar un comentario