lunes, 30 de septiembre de 2019

Qachwa de Chuschi


 QACHWA DE CHUSHI 80
¡Ay way ay way!
maytam qawanki
mamaykichum, taytaykichum
qamunallan karqa
yau, yau.
mamaykichum, taytaykichum
qamunallan karqa
yau, yau.

Era patapis mamay waqachkan
era patapis taytay llakichkan
trigu saruyta mana atispa
habas saruyta mana atispa.

Qakuwa turiy ayniykamuway
qakuwa turiy ayniykamuway
trigu saruyta aynikamuway
habas saruyta aynikkamuway.

Imallaykim turiy nanan ¡ay way!
qakuwa turiy ayniykamuway ¡ay way!
imaq nanaqllansi paniy ¡ay way!
imaq nanaqllansi paniy ¡ay way!

Imallawanraq qinakkullasun ¡ay way!
imallawanraq qinakkullasun ¡ay way!
kachillawancha polvuykullasun ¡ay way!
uchullawnachu qaquykullasun ¡ay way!

May lado erapis, palomay kukulí
urpilla urpinchkan, palomay kukulí
palomay, kukulí.

Patakuna erapis, palomay kukulí
oqiylla oqichkan, palomay kukulí
palomay, kukulí.

 Llullu alberjas sisa sisachantin, pausachay
muyuriq qinallla, pausachay
qechqariq qinalla, pausachay
muyuriq qinallla, pausachay
qechqariq qinalla, pausachay.

 Esta es una danza tradicional del distrito de Chuschi, provincia de Cangallo, Ayacucho. La grabación
que nos sirvió de base es la del casete TESTIMONIO AYACUCHANO – Manuelcha Prado – Carlos
Falconí. Lo interpretan Macedonia Ascarza y Carlos Falconí.

Fuente: Cancionero
Folklórico
Ayacuchano
Recopilación de
Artidoro Velapatiño Castilla
2000 - 2007

No hay comentarios:

Publicar un comentario